Passa ai contenuti principali

Post

Visualizzazione dei post da Gennaio, 2017

Cascate di colore e angoli di storia: cresce il mio roseto!

Tempo di scegliere nuove rose per il mio Secret Garden. Sfogliando libri e cataloghi mi sono imbattuta in un gruppo di piante prodotte in Inghilterra agli inizi del ‘900: gli ibridi di moschata. Se rispettiamo la convezione secondo la quale si definiscono “antiche” le rose prodotte prima del 1900, Felicia, Penelope, Cornelia, Vanity, Ballerina e le loro compagne devono essere classificate come “moderne” anche se la loro storia è profondamente radicata nella mia amata Inghilterra Vittoriana, periodo di formazione del  loro creatore: il Reverendo Joseph Pemberton.

It’s time to choose new roses for my Secret Garden and while looking at books and catalogues, I’ve come across a group of plants produced in England at the beginning of the XX century. If we respect the conventional date for “Ancient Roses”, Felicia, Penelope, Cornelia, and the others must be considered as “Modern Roses”, as they were produced after 1900. However, their history is deeply rooted in my beloved Victorian England, …